Hyun Bin - That Man (Geu Namja) lyric + eng translation

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

udah pernah nonton Secret Garden ? film ini tayang November 2010 di SBS dan jadi salah satu drama dengan rating tinggi di tahun 2010. gw udah nonton drama nya, yaa~ sisa hari libur gw dihabiskan dengan drama ini. Btw, pernah denger di suatu kejadian menyedihkan diiringi dengan suara cewek nyanyi "Olmana Olmana" ? nah, itu lagu dibuat versi cowoknya yang dinyanyiin sama Hyun Bin (peran : Joowon) well, sebenernya susah nyari translate lagu ini (judul : That Man) di inet. pas gw googling, paling dapet romanizationnya aja. yaa. kalo mau praktis nyari eng sub nya ya di youtube tapi kalo males donlot, mungkin yang gw posting bakal jadi solusi terbaik. berhubung pas googling ga ketemu translatenya, jadi translate-an ini diambil dari lagu That Woman (That Man versi Cewek), liriknya sama kok, cuma diganti yeoja (yeoja - cewek) jadi namja (namja - cowok).


Romanization

han namjaga geudaereul saranghamnida

geu namjaneun yeolsimhi saranghamnida

maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo

geu namjaneun useumyeo ulgoisseoyo

eolmana eolmana deo neoreul

ireoke baraman bomyeo honja

i baramgateun sarang i geojigateun sarang

gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni

jogeumman gakka i wa jogeumman

hanbal dagagamyeon du bal domangganeun

neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo

geu namjan umnida

geu namjaneun seonggyeogi sosimhamnida

geuraeseo utneun beobeul baewotdamnida

chinhan chinguegedo motaneun yaegiga manheun

geu namjaui maeumeun sangcheotuseongi

geuraeseo geu namjaneun geudael

neol sarang haetdeyo ttokgataseo

tto hanagateun babo tto hanagateun babo

hanbeon nareul anajugo gamyeon andoeyo

nan sarangbatgo sipeo geudaeyeo

maeil sogeuroman gaseum sogeuroman

sorireul jireumyeo geu namjaneun oneuldo

geu yeope itdeyo

geu namjaga naraneun geol anayo

almyeonseodo ireoneun geon anijyo

moreulkkeoya geudaen babonikka

eolmana eolmana deo neoreul

ireoke baraman bomyeo honja

i babogateun sarang i geojigateun sarang

gyesokhaeya niga nareul sarang hagenni

jogeumman gakkai wa jogeumman

hanbal dagagamyeon du bal domangganeun

neol saranghaneun nan

jigeumdo yeope isseo geu namjan umnida

Translate

One man loves you
That man loves you wholeheartedly
he follows you around like a shadow everyday
That man is laughing and crying

Just how much…how much more do I have to gaze at you alone
This love that came like the wind
This beggar-like love
If I continue this way, will you love me?
Just come a little nearer…a little more
If I take one step closer to you, then you take two steps back
I who love you am next to you now
That man is crying.

That man is timid
So he learned how to laugh
That man has many stories that he can't even tell his best friend
So his heart is full of tears
That's why, That man
You, he loved you
Because you are just same as him
Yet another fool, yet another fool
Can't you hug me before you go?
I want to receive love, baby
Everyday in my heart,
Just in my heart,
I shout and
That man is next to her even today.

Do you know That man is me?
You're not pretending that you don't know, right?
You really don't know cause you're a fool.

Just how much... how much more do I have to gaze at you alone
This love that’s like a fool
This beggar-like love
If I continue this way, will you love me?
Just come a little nearer...a little more...
If I take one step closer to you, then you take two steps back
I who love you is next to you now
That man is crying.

Drama ini adalah drama terakhir HyunBin sebelum masuk wamil. bakal kangen sama oppa satu ini. drama dan lagu ini bakal terus ngingetin kita ke HyunBin serta perannya sebagai JooWon yang chemistry-nya bener-bener dapet.

Translate of "That Woman" credit to : nikai-cafe